正

Í

zhèng

1. әділ, дұрыс, әділетті, түзу, оң, тура, жөн, орынды, лайықты, сиымды, үйлесімді, тиесілі, сыбағалы, қалыпты, жай, тұрақты

这画挂得不正 — мынау сурет түзу ілінбеген көрінеді

正派 — жібі түзу, ниеті дұрыс, жөні түзу, ықыласы оң, түзу, дұрыс, тура, адамгершілікті, салауатты

把帽子戴正 — құлақшыныңды түзулеп ки

正常人 — сау адам, сау кісі, жай кісі

正规战争 — тұрақты соғыс қимылдары

正经话 — оң соз, түзу сөз, дұрыс сөз, жөн сөз.

正餐 — толық құнды тамақ, әдеттегі тағам

2. дәл, бап, нақ, тақ, тап, таза, сап, табиғи, нағыз, шын, шынайы, ашық, қанық

味儿不正 — шын өз дәмі емес екен

正红 — қанық қызыл, ашық қызыл

正合心意 — нақ тілеген жерінен шығу, көңіліне ұнай кету, қолайына жаға қалу

正宗 — нақ, нағыз, шын, шынайы, сап, табиғи

时钟正打十二下 — сағат дәл он екіні соғып өтті

正赶上 — дәл ... тура келу, тақ ... дөп келу, нақ ... үстінен түсу, тап ... келіп қалу

3. осы шақты білдіретін қосымшалар ретінде қолданылады

我正出门，他来了 — есіктен шыға бергенімде ол өзі келе қалды

正下着雨呢 — жаңбыр жауып тұр ғой

4. түзеу, дұрыстау, түзету, туралау, оңау, жөндеу

正误 — қатесін түзеу, терісін оңау, бұрысын дұрыстау, түзеу, дұрыстау, туралау, оңау, жөндеу

5. түп, бас, қайнар, көз, негіз, бірінші, үлкен, ресми

正本清源 — суды басынан тұндыру, алдымен қайнарын түзеу, түбегейлі өзгерту, біржола жаңарту

正门 — үлкен қақпа, үлкен дарбаза, үлкен есік, алдыңғы дарбаза, алдыңғы қақпа

正本 — ресми нұсқа, түпнұсқа, нақ нұсқа, өз нұсқасы

6. адамның тегіне қолданылады

II

zhēng

қаңтар айы, бірінші айы, қаңтар

正月初一 — қаңтардың бір жаңасы, қаңтардың бірінші күні